【客室】客室露天風呂の景色（イメージ）※夢想窓の設置あり／Guest room with open-air bath

【客室】客室露天風呂の景色（イメージ）※夢想窓の設置あり／Guest room with open-air bath

【客室】客室内（イメージ）／Guest room (image)

【客室】客室内（イメージ）／Guest room (image)

【客室】温泉露天風呂付き和洋室A（3名定員,36㎡）／Superior Twin Room A type

【客室】畳敷きが気持ちいい居間／Living room with Tatami

【客室】寝室には和ベッドをご用意／The bedroom with Twin beds

【客室】寝室（イメージ）／The bedroom (image)

【客室】温泉露天風呂付き和洋室B（4名定員,40～46㎡）／Deluxe Twin Room B Type

【客室】4名様までごゆっくりお寛ぎいただけます／Up to 4 persons can be comfortably

【客室】寝室には和ベッドをご用意／The bedroom with twin beds

【客室】1階は箱庭付き（指定不可）／Rooms of first floor with miniature garden

【客室】上層階 温泉露天風呂付きスイートルーム（54㎡,5名定員）／Suite Room

【客室】上層階でのご用意です（階層指定不可）／Upper floor rooms

【客室】寝室には洋ベッドをご用意／The bedroom with western beds

【客室】2・3世代での家族宿泊にもお勧めです／Recommended for big family stays

【客室】温泉露天風呂付きデラックススイートルーム（6名定員,67㎡）／Deluxe suite room

【客室】10畳ほどある広々とした居間／Spacious living room of about 15㎡

【客室】寝室には洋ベッドをご用意／The bedroom with western beds

【客室】寝室からの景色（イメージ）／View from the bedroom

【客室】温泉露天風呂付きダブルルーム（2名定員,24㎡）／Deluxe Double Room

【客室】客室（イメージ）／Room image

【客室】2名様ゆったりとお休みいただけるベッド／Bed that sleeps 2 people comfortably

【客室】ベッド手前にはソファをご用意／Sofas in front of the bed

【客室】客室備品／Amenity

【備品】館内着の作務衣は大人から子供までご用意／Samue(Indoor wear)

【備品】加湿機能付き空気清浄機／Air purifier with humidification function

【備品】コーヒーミル／Enjoy coffee in your room

【備品】急須で緑茶をお楽しみください／Japanese tea set

【備品】ミニキッチン／We prepared mini-kitchen in the room

【備品】シャンプー・リンス・ボディソープ／Shampoo・Rinse・Body Soap

アメニティはフロントから（歯ブラシはお部屋にございます）／Amenities are at the front desk

【客室】客室露天風呂（イメージ）／Guest room with open-air bath

【客室】客室露天風呂（イメージ）／Guest room with open-air bath

【客室】客室テラス／Terrace of rooms

【客室】テラスからの景色（一例）／View from the terrace (an example)

客室寝室（イメージ）／The bed room(image)

お部屋によってはベッド2台をくっつけて用意可能／Some rooms can put the beds together

3名様以上は布団をご用意(一部部屋タイプ除く)／Futon available for 3 or more people

【客室】布団敷き／Futons

【大浴場】季の湯／The public bath "Tokinoyu"

【大浴場】湯畑をイメージした大浴場／The public bath with the image of Yubatake

【大浴場】拾六の湯（岩風呂）／Stone bathtub

【大浴場】廿二の湯（檜湯）／Bathtub made of Japanese cypress

【大浴場】季の湯-内湯

【大浴場】季の湯-内湯 . Indoor bath

【大浴場】季の湯-サウナ。Dry Sauna

【大浴場】季の湯-岩盤浴 。Relax in hot stone spa

【大浴場】季の湯-露天風呂。Open air-bath

【大浴場】季の湯-露天風呂.Open air-bath

【大浴場】季の湯-露天風呂

【大浴場】季の湯-露天風呂.Open air-bath

【大浴場】古の湯 . Konoyu Bath

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【大浴場】古の湯

【無料貸切風呂】竹座・岩室・光琳 . Private open air-bath

【施設】館内イメージ

【貸切】岩室

【貸切】岩室

【貸切】竹座

【貸切】竹座

【貸切】光琳

【貸切】光琳

【大浴場】脱衣所

【大浴場】脱衣所

【大浴場】ベビーバス

【大浴場】ベビーベッド

【夕食】食事処「遊山」／Restaurant ''Yusan''

【夕食】半個室のお席でのご案内／Semi-private seats

【夕食】食事（イメージ ）／Enjoy the dinner with your friend (image)

【夕食】旬の食材をふんだんに使った月替わりの会席料理／Course meals of Washoku for dinne

【夕食】全体（イメージ）／Dinner (image)

【夕食】全体（イメージ）／Dinner (image)

【夕食】メイン（一例）／Main dish (example)

【夕食】お客様自身でお好みの焼き加減に／Grill to your own preference

【夕食】メイン（一例）／Main dish (example)

【夕食】メイン（一例）／Main dish (example)

【特典・別注料理】国産和牛食べ比べ（別注の場合は要予約）／Comparison of Wagyu beef

【朝食】和食膳で良い目覚めの朝を／Let start your new day with Washoku!

【食事】席（イメージ・指定不可）／seats (image, You can't specify)

【食事】席（イメージ・指定不可）／seats (image, You can't specify)

お子様ランチ（夕食）／dinner for a child

お子様ランチ（朝食）／breakfast for a child

【サービス】眠り処「静」お好みの枕をお選びいただけます。/We prepared different of pillow

【サービス】色浴衣（無料/先着順）／We hope you will enjoy wearing the Yukata

【サービス】色浴衣（無料/先着順）／Yukata is free for rent

【サービス】色浴衣はお好みの種類をお選びください／You can choose Yukata

【サービス】湯上りのアイス ／Free candy-ice

【サービス】「湯上り処」朝4:00～11:00ヤクルトのサービス／Yakult

【サービス】夜食に嬉しい夜鳴きそば／Free Ramen [Yonakisoba]

【サービス】館内には無料のWi-Fi／Free wifi

【サービス】草津バスターミナル/湯畑までの無料送迎バス（定時運行）／Free shuttle bus

【サービス】JR軽井沢駅からの無料送迎バス（予約制）／Pre-reserved bus from Karuizawa

【サービス】車椅子のお貸出が可能です（数に限り有）／Rental wheelchair

【サービス】食事処「遊山」お子様用の椅子（数に限り有）／child chair in the restaurant

【別料金】生クリームケーキ（3日前までに要予約）／Fresh cream cake with strawberry

【別料金】チョコ生クリームケーキ（3日前までに要予約）／Chocolate cake with strawberry

【別料金】フルーツ生クリームケーキ（3日前までに要予約）／Fresh cream cake with fruits

【別料金】お祝いの花束（3日前までに要予約）／Suprised bouquet

【外観】温泉街から少し離れた閑静な高台にございます／Located on a quiet hill

【外観】6階建ての建物は近くで見ると圧巻です／The six-story building is impressive

【外観】色浴衣での写真撮影がオススメ／We recommend take photos with Yukata

【外観】夜は幻想的／Fantastic at night

【外観】大きな門がお出迎え／A large gate welcomes you

【外観】四季折々の草花が迎える正面玄関／The main entrance with seasonal plants

【外観】正面玄関（夜）／The main entrance at night

【外観】屋号に想いあり／We have special feeling for hotel name

【外観】春／spring

【外観】夏／summer

【外観】秋／Autumn

【外観】冬／Winter

【施設】売店「心」

【施設】売店「心」Don`t forget to buy some souvenir for your friends

【施設】売店「心」

【施設】売店「心」

【施設】回廊イメージ. Tatami corridor in hotel

【施設】回廊イメージ。The corridor ( image )

【施設】回廊イメージ

【施設】回廊イメージ

【施設】中庭 。The garden

【施設】中庭。Relax after you bath at the garden

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭

【施設】中庭。Autumn colors in the garden

【施設】中庭 . The garden in winter

【施設】中庭 . Snowing day in the garden

【施設】ロビー 。Lobby

【施設】季の庭フロント

【施設】館内はエレベーター含め畳敷き

【施設】眠り処「静」

【施設】春イメージ . Do you feel the spring is coming

【施設】春イメージ

【施設】秋イメージ. Autumn colors

【施設】秋イメージ

【施設】館内イメージ

【施設】館内イメージ

【施設】館内イメージ

【観光】草津温泉のシンボル湯畑／The symbol of Kusatsu Onsen "Yubatake"

【観光】湯畑周りは多くのお店がございます／Many shops are lined up around Yubatake

【観光】ライトアップが見所､写真撮影もオススメ／Lighting up of Yubatake at night

【観光】温泉が流れ落ちる姿は圧巻／The hot spring water falling down moves you

【観光】道の駅「運動茶屋公園」(春)／Roadside station "Undojyaya Park"

【観光】道の駅「運動茶屋公園」(秋)／Roadside station "Undojyaya Park"

【観光】湯畑から徒歩圏内の「西の河原露天風呂」／Sainokawara Open air-bath

【観光】夏の風物詩「草津温泉感謝祭」／Thanksgiving Day Festival