木のぬくもりと
畳の心地よさ
奥飛騨の雄大な自然を
感じられるお部屋です
湯船に映る緑も美しく
自然に包まれた
野趣あふれるお風呂を
お愉しみください
平湯温泉は、岐阜県高山市の奥飛騨温泉郷に位置しています。その歴史は非常に古く、開湯は戦国時代と言われています。伝説によれば、戦国時代に武田信玄が飛騨を攻めた際、疲れ切った兵士たちが白猿に導かれてこの温泉を発見し、その温泉に浸かることで元気を取り戻したとされています。
Hirayu Onsen is located in the Okuhida Onsen Village of Takayama City, Gifu Prefecture. Its history is very old, and it is said to have been opened during the Warring States period. According to legend, during the Warring States period when Takeda Shingen attacked Hida, his exhausted soldiers were led by a white monkey to discover this hot spring. It is said that they regained their energy by soaking in this hot spring.
お食事なし、長期滞在もできる
シンプルステイプランもご用意しており、
たくさんのお客様にご好評いただいている
無料サービスもご利用いただけます。
お夜食には、共立リゾート名物の
夜鳴きそばも食べられます。
さっぱりしょうゆ味のラーメンです。
夜遅く小腹がすいたと思っても安心。
もちろん、無料です。
平湯川にかかる幅6m、落差64mの滝で、水量が豊富なため、その壮大な姿で知られています。秋の紅葉や春の新緑が美しいです。
Hirayu Great Falls spans 6 meters in width and has a drop of 64 meters, located along the Hirayu River. Known for its abundant water flow, the falls present a magnificent sight. The beauty of the autumn foliage and the fresh greenery in spring adds to its charm.
平湯大滝は飛騨三大名瀑のひとつで、日本の滝百選・岐阜の名水50選にも選ばれています。5月上旬、まだ雪が残る滝つぼに豪快に水が流れ落ち、5月下旬には鮮やかな新緑が大滝を囲みます。10月上旬からは紅葉が始まりカエデの赤、ブナ・シラカバの黄色などあたり一帯が色鮮やかに染まります。毎年2月には、滝の結氷した姿をライトアップする「平湯大滝結氷まつり」を開催します。
It is one of the three most famous waterfalls in Hida, and has been selected as one of Japan’s 100 best waterfalls and Gifu’s 50 best waters. In early May, the water cascades spectacularly into the pool where snow still remains, and in late May, the waterfall is surrounded by vibrant new greenery. From early October, the leaves begin to change color, painting the surrounding area in vibrant colors such as the red of maples and the yellow of beech and birch. Every February, the Hirayu Otaki Ice Festival is held, where the frozen waterfall is lit up.
平湯温泉にある合掌づくりの資料館で、館内には昔の暮らしを再現した囲炉裏があり、農機具等の展示もあります。
Located in Hirayu Onsen, the Hirayu Folk Museum features traditional gassho-style architecture. Inside the museum, there is a recreated hearth that showcases traditional living, as well as exhibits of farming tools and other historical artifacts.
平湯バスターミナルに隣接するレストラン＆スパで、飛騨の民芸品や土産などを販売する売店「アルプラザ」や、レストラン「アルプスホルン」などがあります。
Adjacent to the Hirayu Bus Terminal, Alps Street Hirayu is a restaurant and spa complex. It features a shop, “Al Plaza,” selling Hida crafts and souvenirs, as well as a restaurant, “Alps Horn.”
『白猿伝説』の縁起にちなんだ、良い出会いや幸運を運ぶ白猿のお守りが作られています。 神社のわきには平湯温泉最大の源泉があり、近くでは足湯を楽しむことができます。
In keeping with the auspicious origins of the “White Monkey Legend,” white monkey charms are made to bring good encounters and fortune. Next to the shrine is Hirayu Onsen’s largest hot spring source, and you can also enjoy a foot bath nearby.
