お知らせ—INFORMATION—

2026-07-07【断湯のお知らせ】　

この度はドーミーイン千葉CitySogaにご宿泊いただき誠にありがとうございます。
下記の日程におきまして、貯水槽清掃のため断湯を実施致します。

作業実施中は、お湯のご利用ができません
作業直後は、使い始めに少し濁ったお湯が出る場合があります。
しばらく流してからご使用ください。
＊水は通常通り使用できます。

ご滞在中のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご協力のほど宜しくお願い致します。

ご理解、ご協力を頂きます様よろしくお願い申し上げます。
【日程】 2026年7月17日(金)　
【時間】 10：00～15：00

Notice of Hot Water Service Interruption

Thank you very much for staying at Dormy Inn Chiba City Soga.
We will be interrupting hot water service on the dates listed below to clean the water storage tank.

Hot water will not be available during the maintenance work.
Immediately after the work is completed, the water may appear slightly cloudy at first. Please let the water run for a moment before use.
* Cold water will be available as usual.

We apologize for any inconvenience this may cause to our guests during their stay,
and we appreciate your cooperation.

We thank you for your understanding and cooperation.

[Date] Friday, July 17, 2026　
[Time] 10:00 a.m. – 3:00 p.m.

ドーミーイン千葉CitySoga　支配人