お知らせ—INFORMATION—

2026-10-06【大浴場営業時間変更のお知らせ】

大浴場の配管洗浄作業を行うため、大変申し訳ございませんが 下記日程にて大浴場の営業時間を変更させて頂きます。

【対象日】
10月15日（木）、10月16日（金）

【大浴場営業時間】
通常　15:00 ～ 翌朝10:00
⇒ 作業実施日　17:00 ～ 翌朝10:00

作業に伴いご不便をお掛け致しますが、安全で快適な環境づくりの為、
何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

==============================
Notice of Changes to Public Bath Opening Hours
Due to Pipe Cleaning
==============================
Due to Special Pipe Cleaning work in the Public Bath, the opening hours will be changed on the following

dates:
[ Dates ]
October 15 (Thu), October 16 (Fri)
[The Public Bath Opening Hours]
Usual: 3:00 PM – 10:00 AM (next day)

→ On Special pipe cleaning days: 5:00 PM – 10:00 AM (next day)

We apologize for any inconvenience and appreciate your kind understanding and cooperation