お知らせ—INFORMATION—

2025-05-22【大浴場配管洗浄実施のお知らせ】

平素より御宿 野乃浅草をご愛顧いただきありがとうございます。
当ホテルにおいて安全衛生保全のため、誠に勝手ながら下記日程にて当館の大浴場配管洗浄を実施するにあたり大浴場のオープン時間に変更がございます。 お客様には、大変ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い致します。
尚、作業が完了次第ご利用いただけます。

＜実施日時＞
2025年6月16日(月)・6月17日(火）
大浴場営業時間 18:00～翌朝10:00
（通常15:00～翌朝10:00）

The cleaning of the plumbing in public bath.
We regret to inform you that due to the cleaning of the plumbing in public bath on the following dates.
We apologize for any inconvenience this may cause you.
We apologize for any inconvenience this may cause, and ask for your understanding and cooperation.
The baths will be available for use as soon as the work is completed.

Monday, June 16, 2025 ・ Tuesday, June 17, 2025
Opening hours : 6pm to 10am the next morning
(Regular hours: 3pm – 10am the next morning)

대욕장 배관 청소 실시 안내
부득이하게 아래와 같은 일정으로 대욕장 배관 청소를 실시함에 따라 대욕장 오픈 시간이 변경됩니다.
작업이 완료되는 대로 이용하실 수 있습니다.

2025년 6월 16일(월)~6월 17일(화)
대욕장 영업시간 18:00~익일 오전 10:00
(통상 15:00～다음 날 아침 10:00)

公共浴池管道清洁实施通知
我们很遗憾地通知您，由于酒店主浴池在以下日期进行管道清洁，主浴池的开放时间将有所更改。
请注意，公共浴池的开放时间将在以下日期发生变化。
我们对由此给客人带来的不便深表歉意，并请您给予理解和配合。
工程结束后，浴场将立即投入使用。

6 月 16 日 星期一・6 月 17 日 星期二 2025年
主浴场开放时间为 18:00 - 第二天上午 10:00。
(通常为 15:00 - 次日上午 10:00）