お知らせ—INFORMATION—

2025-08-28【エアコン内機洗浄の実施について】

平素より天然温泉　妙義の湯　ドーミーイン前橋をご愛顧いただきありがとうございます。
この度、下記の日程にて客室内エアコンの内機洗浄を予定しております。
それに伴い、下記時間帯は作業音が発生する可能性がございます。

作業日程：2025年10月6日（月）～2025年10月11日（土）、2025年10月14日（火）～2025年10月17日（金）
　 作業時間：10：00～14：00（予定）

　 作業時間は前後する場合がございますので、予めご了承くださいませ。

また点検期間中は全客室内のエアコンを確認させて頂くため、専門業者及びスタッフが入室致します。
ご滞在中のお客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

妙義の湯　ドーミーイン前橋
支配人


【Regarding Indoor Air Conditioner Unit Cleaning】

Thank you for your continued patronage of Myogi no Yu Dormy Inn Maebashi, featuring natural hot springs.
We will be cleaning the indoor units of the air conditioners in guest rooms during the schedule below.
As a result, noise from the work may occur during the times listed below.

Work Schedule: Monday, October 6, 2025 - Saturday, October 11, 2025, and Tuesday, October 14, 2025 - Friday, October 17, 2025
Work Hours: 10:00 AM - 2:00 PM (scheduled)

Please note that the work hours may vary slightly.

Additionally, during the inspection period, specialized contractors and staff will enter all guest rooms to check the air conditioners.
We apologize for any inconvenience this may cause during your stay and kindly ask for your understanding and cooperation.

Myogi no Yu Dormy Inn Maebashi
Manager