お知らせ—INFORMATION—

2025-06-17【女性大浴場サウナ 復旧のお知らせ】

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
このたび、女性大浴場サウナにおきまして、去る4月9日より電源系統の不具合によりご利用いただけない状況が発生しておりましたが、6月17日をもちまして改修工事が無事完了し、通常通りご利用頂ける運びとなりました事をご報告申し上げます。
ご宿泊のお客様には長期に渡り多大なるご不便とご迷惑をお掛けいたしました事、深くお詫び申し上げます。
今後ともお客様に快適なご滞在をご提供できますよう、スタッフ一同鋭意努めて参る所存でございます。
何卒変わらぬご厚情を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。

【Notice of Restoration – Women’s Public Bath Sauna】
We would like to extend our sincere gratitude for your continued patronage.
Please be advised that the women’s public bath sauna had been out of service since April9th due to a malfunction in the power system. We are pleased to inform you that as of June17, 2024, the necessary repair work has been successfully completed, and the sauna hasresumed normal operation.
We deeply apologize for the considerable inconvenience caused to our guests over anextended period.
Dormy Inn Kumamoto remains committed to providing a pleasant and comfortable stay forall our guests. We respectfully ask for your continued support and patronage.